Forum fanów Davida Bowiego
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Forum Forum fanów Davida Bowiego Strona Główna
->
Life on Mars?
Napisz odpowiedź
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje
HTML:
TAK
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz HTML w tym poście
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Skocz do:
Wybierz forum
David Bowie
----------------
Ziggy Stardust
Golden Years
The Next Day
Space Oddity
Life on Mars?
The Man Who Fell to Earth
Rebel Rebel
Albumy studyjne
TVC 15
Albumy koncertowe
Wideografia
Fani
----------------
Young Americans
Let's Dance
Try Some, Buy Some
Sztuka
----------------
Eight Line Poem
Rock 'n' Roll Suicide
Sound and Vision
Forum
----------------
Absolute Beginners
Under Pressure
Shoutbox
Fanpage
Przegląd tematu
Autor
Wiadomość
Wujek Dominik
Wysłany: Śro 12:09, 11 Maj 2011
Temat postu: Ashes to Ashes
Poczyniłem tłumaczenie tej jakże fascynującej piosenki. Nie jestem jednak pewien wszystkiego co napisałem, więc może ktoś z was pokusiłby sie o weryfikację?
Czy pamiętasz gościa, który wsytepował
W TEJ wczesnej piosence
Słyszałem jakies plotki z Kontroli Naziemniej
O nie, nie mów mi, że to prawda
Mają wiadomość od bohatera
"Jestem szczęśliwy, mam nadzieje, że wy też
kochałem wszystko co potrzebowałem kochać
po czym nastapiło kilka przykrych szczegółów"
Kurczenie sie pustki zabija
I tylko zdjęcia japońskich dziewczyn i syntetyki i
nie mam już ani pieniędzy ani włosów
Chciałbym to rzucić, ale planeta jaśnieje
Z prochu w proch, z doła w dół
Wiemy, że major Tom to ćpun
Walczył na nieboskłonie
Upadł w nieustający splin
Za każdym razem sobie powtarzam
Dzisiaj będę czysty
Ale podążają za mna te małe zielone kółeczka
O nie, nie znów!
Utknałem ze moimi cennymi przyjaciółmi
"jestem szczęśliwy, mam nadzieję, że wy też"
Jeden szybki błysk, ale niezbitych dowodów brak.
Nie zrobiłem w zyciu niczego dobrego
Nie zrobiłem w zyciu niczego złego
Nie zrobiłem w zyciu niczego wesołego,
chcę topór bym mógł przebić lód
chcę mieć z tym wreszcie spokój
Z prochu w proch, z doła w dół
Wiemy, że major Tom to ćpun
Walczył na nieboskłonie
Upadł w nieustający splin
A moja mama mówiła, że na wszeli wypadek
lepiej nie bawić się z Majorem Tomem
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© 2001, 2002 phpBB Group
Regulamin